2021-11-29 00:00
香港脈搏 余錦賢
新議員母語有別 開會傳譯有時差
本欄早前提及，各家電視台基於公平原因及技術問題，無意為立法會選舉選委會界別候選人舉辦論壇。反而由董建華及梁振英兩名前特首牽頭的香港再出發大聯盟，上星期率先舉辦雲集選委會界別所有候選人的論壇，儘管活動未見火花四濺，但大眾從中可看到有6名候選人並非以粵語發言。不少政圈中人疑惑，若然他們悉數當選，立法會開會時怎樣處理好兩文三語這問題？
回歸後歷屆立法會議員絕大部分以粵語為母語，偶然有議員選擇以英語發言，譬如不再尋求連任的地產及建造界石禮謙，以及因初選案正在還押的前議員毛孟靜，均不時以英語發表意見。為方便旁聽的市民明白內容，立法會秘書處設有即時傳譯服務，把議員說話翻譯成粵語、英語或普通話。記得前議員劉 ...
（節錄）全文共888字