死而復生

英語有一個常用詞「rule of thumb」，直譯是「大拇指法則」。試查字典，解作「經驗法則」。那是什麼？可以說是碰上難題時的「基本處理方法」。說它「基本」，因為只能用以應付一些非複雜、非精細的「疑難雜症」，做出來的效果也是很初級的；不過，也往往能夠解決一些廣州話所謂「大路」（簡單、非專門）的「缺失」。有一個陳年笑話。鄉下人和兒子「大鄉里出城」，碰上一部電梯。他們站在它的面前，只見一道「房門」打開，一位老婆婆走進去；之後門關上。過了不久，門再次打開時，竟然走出一位妙齡少女。鄉下人大驚小怪，對兒子說：「快去叫你媽媽過來。這機器能將她立即變得年輕，不可錯過。」在今天也有類似的事情發生，有人當作 ...

（節錄）全文共959字