2021-10-09 00:00
思前‧賞後 余家強
恐不恐怖?《凶靈祭》
《凶靈祭》網上評價兩極化,捧它的話嚇破膽,貶它的話裝模作樣。的確,有別於其他劇情片,對恐怖電影惟想知恐不恐怖,沒別的事了,無人會關心藝術性如何、主旨如何云云。《聊齋》那種借陰間喻塵世式諷刺或《倩女幽魂》式詭異淒迷,都不新鮮了,隔靴搔癢,我們需要驚驚驚到尾。
怎樣才恐怖?還是真實吧。沒人講鬼故會一開始就自認虛構,必定口口聲聲真人真事。但這即陷入困局──拍得出來的東西豈可能真人真事?演員粉墨登場,恰恰批評者所謂裝模作樣,一念及此便興味索然。於是,以紀錄片形式處理,虛虛實實,不失為明智之舉。
香港譯名《凶靈祭》麻麻,太行貨;台灣按泰文原意譯作《薩滿》,薩滿乃真正存在的民間神秘信仰,立即讓氣氛變得肅穆 ...
(節錄)全文共1647字