思維方式：概括與分析

筆者對思維方式的注意，受了1988年香港大學榮譽博士柳存仁在頒授儀式上的演講啟發。他講的就是兩種思維模式的對比──中國概括性思維與西方分析性思維。柳存仁教授（1917-2009），1939畢業於北京大學（因抗戰在上海借讀）。抗戰勝利1946年移居香港，曾在皇仁書院與羅富國師範學院任教。1962年獲聘於澳洲國立大學，之後成為飲譽全球的漢學家。下面大膽摘譯他1988年演講的有關部分。「旅居海外超過四分之一世紀，我往往不禁留意西方的飲食習慣……它們給我的知識食糧，比起書上可以看到的，更能讓我深刻地理解西方的思維方式與生活模式。」這也是筆者的經驗：不放過日常生活的觀察，不停留於表象，可以幫助我們理 ...

（節錄）全文共2934字