2021-08-23 00:00

人云我云 馬揮

天之道 地之理

馬揮少時是番書仔，為了學好英文，讀番書多，讀中文書少。出來社會工作，才自修讀多點古書，略有所識，然後驚嘆：時隔二千多年，不少粵語的日常用語來自先秦，有一般人不深究的意思。恕我淺陋，各國文字有中文如此悠長歷史、日常用語意思如此豐富者，或有之矣，未之見也。 中文是象形文字，不少字有多個意思。粵語九聲，稍為轉變聲調，同一字便有不同意思。試舉一例。知道的道，粵音「到達的到」，解作：知悉、明白、了解等等。據悉，清雍正皇帝喜歡在臣子的奏摺上批「知道了」三個字，意思便是知悉、明白。 若知道的道是粵音「道理的道」，意思便大大不同了。《管子》有云：「通曉天地之道，深明人世之理。聞一言以貫萬物，謂之知道。」管仲這 ...

（節錄）全文共666字