推理餘話

連寫兩篇關於推理作品，有些不算多餘的話仍不吐不快。第一，如果說從前的流行文學是武俠世界，武俠小說圭臬乃港人金庸和梁羽生華文原創，現在的流行文學是推理世界，推理小說發軔於歐美、大盛於日本，我們多數靠讀翻譯。這點頗令人氣結，有時寧願武俠復興。怎講呢？任何年代，人類皆具備伸張正義的天性。假設親友受到傷害，從前法治不彰，山高皇帝遠，會首先想到快意恩仇、血債血償，做不做得出另一回事，漢朝竟默許為報父仇而殺人呢。在此背景下孕育了廣義的武俠小說，可上溯《史記》之〈刺客列傳〉與〈游俠列傳〉。近世司法制度由西方傳入，假設你親友受到傷害，你會首先報警，警察辦不來，你會自行蒐集證據，伸張正義唯訴諸理性。推理小說 ...

（節錄）全文共1117字