咬文嚼字再談癌症

上一篇文章（刊於5月25日）提到，我家露台一棵小樹染上蟲患，生了一些叫人毛骨悚然的幼蟲和蟲蛋，並影響它旁邊的其他小樹，借此分享了癌症「侵蝕」和「擴散」的分別。今次，再以男性常見的前列腺癌作例子，談談兩個常常被病人混淆的詞語：癌症的「期數」和「級數」。話說李伯一天來到我的診所，拿着一疊厚厚的報告，愁眉苦臉的跟我說：「醫生，我患了第四期的前列腺癌，是晚期啊，是否沒救了？」仔細研究完他的報告，我安慰他說：「哪裏是第四期？腫瘤還未擴散，只是第二期呢，還是早期，不過就是第四級。」看見李伯愈來愈一頭霧水的表情，我知道我又要用家中的蟲患做例子了…… 癌症的「期數」（stage）代表它已經影響的範圍，數 ...

（節錄）全文共793字