齊勒《父親》淨化慰藉

寫這篇小文，須得拿起吾友黃奇智所遺木柄放大鏡；細審眼前四個國家、三種文字的《父親》（荷里活電影版，香港譯作《爸爸可否不要老》）話劇/電影海報……最原始的一張，屬最初巴黎Hébertot劇場。風燭草霜臉容扭曲的爹Le Père，由傑出老戲骨Robert Hirsch首次演繹。之後一發不可收拾：Gate Theatre、南倫敦劇場、紐約曼哈頓俱樂部劇團Samuel Friedman劇場。美國西岸首演；Unadilla劇場，上面大書「莫里哀最佳劇本獎」。英國版，《衞報》、《觀察報》、《每日郵報》五粒星劇評：Ferocious、Charming、Playful…… 最新鮮出爐者，當然是2021年捧了奧 ...

（節錄）全文共908字