2021-05-26 00:00
女播天下 呂婉瑩
網絡潮語
跟年輕人微信,他們說話都夾雜了很多網絡潮語,如果是數字或看似無意義的英文字母,通常都是普通話諧音,例如「87」即是白癡,「94狂」即就是強,「80」即是霸凌。如果是說話,以下的潮語你又懂多少?
「我們最近推出了新產品,你會幫我安利給朋友嗎?」你可能大概猜到「安利」即是推薦的意思,那間做日用品直銷的美國公司在中國的口號正是「安利一下,美好發生」,公司名稱也可成為日常潮語,可見其在內地的入屋程度。因為有人認為該公司的直銷方式很洗腦,因此「你吃了安利嗎?」可解釋為「你被洗腦了嗎?」
「沙雕」是個形容詞,是「儍屌」的諧音,意指愚蠢無腦,但近年也可以指很有趣很搞笑,所以要視乎用在什麼情景才可決定是褒是貶 ...
(節錄)全文共626字