囍雙飛vs聖荷西謀殺案

疫情放緩，舞台放寬。演藝學院公演《聖荷西謀殺案》，藝術中心公演《囍雙飛》，也就一街之隔，檔期重疊，名副其實打對台。筆者跟兩邊主事人都認識，Facebook見到她們有所互動，彼此提及打氣，固然出於演藝同門之誼，舞台劇界普遍良性競爭，更是影視圈缺乏的，胸襟值得一讚。不過，兩劇皆環繞婚姻問題，觀後難以不比較。《聖荷西謀殺案》出於莊梅岩手筆卻改了個洋味十足名字，《囍雙飛》改編自英文劇本卻顯得本土，相映成趣。順帶一提，劇界很尊重版權，換轉影視，明抄外國也不認。《聖荷西謀殺案》屬於正劇，設計師胡卓棠把美國大屋擺上舞台力求逼真，連二樓睡床都有，華麗製作。《囍雙飛》屬於鬧劇（歸類無貶意），布景抽象，換景 ...

（節錄）全文共1588字