好錢壞錢

昨天談及「格雷沙姆定律」Bad money drives out good（中文譯作「劣幣驅逐良幣」）之時，我說其中money一字，指的是「幣」而不是「錢」；並信口說：「錢就是錢，本身並沒有什麼『好錢』、『壞錢』之分。」我這樣說對嗎？不完全對。今天須急急補充更正。其實，英語真的是有Good money，Bad money之說的。只不過，寓意所在，與上述「定律」之義大不一樣。整句說話是：Don't throw good money after bad。在這裏，bad money指「已經損失了、難以追回來的錢」，也可以引申為與金錢相類之物。我相信最經常使用這句說話來告誡別人的，可能是律師。有人 ...

（節錄）全文共1019字