2021-02-03 00:00

訪談錄 張綺霞

香港版畫工作室項目總監翁秀梅 守護全球第一套中文鉛活字

時至今天，仍有人說香港文化落後他人，香港版畫工作室項目總監翁秀梅（阿翁）對此尤其反感。她慨嘆，香港在世界文化一直有其影響力，只是多年來被輕視。過去兩年，她和荷蘭專家梳理歷史，發現香港早在十九世紀已製造出全球第一套完整的中文鉛活字，名為「香港字」。 香港字影響深遠，從香港到中國乃至澳洲歐洲，上至漢學家下至苦力，整個華人世界都曾用過它，卻一直不為人注意。為了讓更多人了解這段歷史，她到荷蘭重鑄這套字，搜尋當年用這一套字印製的刊物，於香港文化博物館展出，希望港人不要妄自菲薄。「香港作為轉口港，除了輸出商品，也有輸出文化，影響力超乎許多人想像。」 活字印刷技術最早由宋代的畢昇發明，傳到歐洲後不斷改良，成 ...

（節錄）全文共2654字