玩轉三國

清朝史學家章學誠形容元末羅貫中的《三國志通俗演義》七分實三分虛，七分內容建立在《三國志》或《後漢書》上，然而，西晉的陳壽和南朝的范曄，他們記載的虛實比例又幾多？日本三國熱絕不亞於中國，更擁有自己的三國志小說，毫不在乎虛實比例，崇拜諸葛亮、曹操、關羽、周瑜，甚至風靡華人世界的《三國志》電子遊戲，即將上映的日本電影《反轉三國志》，更把「歷史」玩到反轉再反轉。十七世紀，日僧義轍和月堂翻譯了《三國志通俗演義》，近代歷史小說大家吉川英治在報紙連載加入大量「創作」，更成為日本人的《三國志》，與陳壽、羅貫中無關；2010年陳舜臣再出版《秘本三國志》，足證日人對三國的癡迷和想像。《反轉三國志》包三國迷 ...

（節錄）全文共1899字