« 返回前頁列印

2020-12-28 00:00

康和健 顧小培

小開中門

本來,「苗」這個字從「草」,形容的應該是植物,尤其是指一些初生幼嫩的,例如「樹苗」。但在養殖業而言,卻可以用於畜牲,以至人工培養的其他生物,包括有如「魚苗」、「雞苗」,寓意在其可供繁殖,好比是開花結果之義。引申下來,也發展出「開端」的意思。在言情小說中經常可見的是「愛苗」一詞,相對者乃是「情根」。然則「苗」與「根」皆屬植物身體中的部分,兩者有什麼分別? 我有一個想法。梁山伯對祝英台萌生的是情根,但在《西廂記》中,張生向鶯鶯表達的可能只是愛苗。《西廂記》的故事題材來自唐代詩人元稹所寫的傳奇《會真記》。在其中,作者「以張生自寓,述其親歷之境」,描寫與崔鶯鶯邂逅之一段經歷。先是張生對鶯鶯一見鍾情,但 ...

(節錄)全文共939字