去吧，無謂再回頭……

曼聯噚晚歐聯出戰RB萊比錫，賽前一日爆出保羅普巴一月想走人嘅新聞，講到佢喺奧脫福嘅日子已經完結，新聞源頭係經理人「肥佬拉」拉奧拿接受意大利報章《Tuttosports（都靈體育報）》篇專訪。達聞西睇到啲英文報道都嚇一跳，知道意大利文版本，就得啖笑。達聞西當然唔曉意大利文，但長期跟蹤ESPN意大利記者馬高迪嘅Twitter，佢就將拉奧拿嘅訪問翻譯成英文，果然離唔開斷章取義呢啲伎倆。肥佬拉冇講一月走人，只係話：「唔會續約，最好係下個轉會窗賣走佢。」拉奧拿想表達嘅意思係，同紅魔鬼老友鬼鬼，不如好來好去畀普巴走，如果走唔到就完埋份約至走。同樣一番說話，唔同人聽到有唔同解讀，好似叫梅菜蒸鯇魚咁，侍應 ...

（節錄）全文共800字