悲痛噩運DNA

格盧克的祖先是匈牙利猶太人，父母移民美國。格盧克在紐約長島出生。如果說中國最卓越的詩人DNA裏有「憂時傷國」4個字，猶太詩人DNA裏則「噩運、喪失、悲痛」這幾個字。她姓Glück，德文的意思是快樂或幸福，簡直是惡作劇（mischievous）的玩笑。格盧克不喜歡受注目，不重名氣。但她承認：得獎帶來虛名，她可以生活得寫意一點。她討厭任何標籤。她甚至不喜歡自稱為「詩人」。1989年，她在古根咸博物館的演講，名為《詩人的教育》（Education of a Poet），要了解格盧克，此文必讀。文中有云：「我特意用『作家』一字，因為『詩人』一字必須小心使用。『詩人』是抱負，不是職業。換句話說，不應在 ...

（節錄）全文共982字