本應開心才笑

住在美國幾十年的外婆，依然不太理解美國人的「真性情」。有一次跟她通電話，她投訴孫媳婦「喜怒太形於色」。事緣某次在酒樓過節，孫媳婦整個晚上都板着臉，一臉不高興。別人逗她說話，她也不願回答似的。後來外婆問孫兒，才知道那天剛巧是他們結婚周年紀念，她本想跟丈夫好好慶祝，卻因為過節而被迫改期。外婆的結論是：「『鬼妹仔』就是這樣，不開心就讓全世界看到她不開心，從來不會為了令聚會氣氛融洽而叫自己笑一笑。」當時就告訴外婆，美國人的確不擅隱藏情緒，是喜怒形於色的表表者。從好的方面看，他們比較真。可惜的是，社會似乎都不接受太真的人。跨文化心理學家Marianna Pogosyan引述一個關於日本人和美國人的情 ...

（節錄）全文共694字