懷鄉成病

今時今日，懷舊已商品化，成為電影、電視劇、時裝、流行曲甚至一些酒吧、餐廳不可少的賣點。電台的「口水騷」只要以懷舊為主題，無論是六七十歲的老人抑或三四十歲的中年，講舊日的歌曲、玩意等，幾乎都必有聽眾。無論在海外或仍在香港，港人都喜歡緬懷舊日的美好時光。懷舊，現時慣用的英文是nostalgia，由希臘文nostos + algos組成，nostos意思是返回故鄉，algos指痛苦、哀傷。最初翻譯為homesickness，解釋為思念故鄉的病。在全球化的時代，故鄉的觀念愈來愈薄弱，沒故鄉可懷，人們緬懷的只是昔日的美好時光，這當然不能算是病。但在安土重遷的昔日，懷舊即是懷鄉，懷鄉是更強烈的情緒。國 ...

（節錄）全文共1614字