「正字達人」講財經界最常見錯別字盧上人：總有人把「滙」寫成「匯」

盧上人，自號「正字達人」。他曾經做過報紙編輯，現在從事翻譯工作，「主要為上市公司的年報、合約、招股書等做翻譯」。正字是他的人生使命，連去超市買菜肉包都被他撿到錯字。他指出財經界最常見的錯別字是「滙」豐銀行，他說，「這是一間公司的名字，人家把『滙』的三點水寫在外面，不知何解總有人把『滙』寫成『匯』。」另外，他亦曾為創興銀行做翻譯，提議他們把原來的「創興咭」改為「創興卡」，「咭──是咭咭笑的意思；『卡』才是正寫。」他謹慎地道。不過，查看該銀行網頁，不論「咭」或「卡」都有用，似乎還沒有統一。盧上人在預定的時間來到，他穿上恤衫西褲，揹着背包。「盧上人」聽起來好像是一個筆名，但其實是真名。他認 ...

（節錄）全文共2819字

「正字達人」講財經界最常見錯別字 盧上人：總有人把「滙」寫成「匯」

「正字達人」講財經界最常見錯別字盧上人：總有人把「滙」寫成「匯」