無以想像

有一則笑話。一位小學老師出了一個作文題目，要同學們各寫一篇文章。題目是「貧窮的家庭」。班中有一個富家子。他寫的是：「從前有一個家庭。爸爸很窮，媽媽很窮，司機很窮，花王也很窮……」這小孩從來沒有嘗過貧窮的滋味；至於「家庭」的結構，他的理解只能從現實經歷中取得，心目中包括的是父母親，加上所有傭僕。他的想像力無法超越這些範圍，所以也就這樣寫了。有一齣著名百老匯音樂劇，名叫Fiddler on the Roof，後來搬上銀幕。電影取的名字同一樣，中文譯作「錦綉良緣」。劇中內容敍述一個貧農，整天營營役役，辛勤工作，只為養妻活兒。於是他不免埋怨；唱一首插曲叫：If I were a rich man（如 ...

（節錄）全文共1159字