再度打開傷口

「你肯定是在這條街不見了電話？」警官小心選擇用字。「你確定是被偷了，而不是自己弄丟了？」他再進一步確定。同樣的問題，我已被幾個人「確定」了幾次，也借用Google Translate再三翻譯問題，肯定答案。對方是要確定電話是丟了，但最好有機底編號以及收據之類；而不是任由自己說了算，要肯定被偷。結果，同一個情景，我要努力描述多次。第一次，是我離開被偷電話現場，茫然無助下，跑回在街頭遇到的州警求助。州警依稀記得我是剛才經過的，但對我所說的一竅不通，最後有途人翻譯才有所了解。於是其中一個荷槍實彈的帶我到附近警局。這個警局，正好就是我一小時前坐下的茶座對面。除了州警，警局的登記、填表及落口供都 ...

（節錄）全文共680字