2019-12-16 00:00

言論被指鼓吹暴力 通貝里致歉

瑞典環保少女通貝里（Greta Thunberg）上周五威脅把忽略氣候變化的政客推到牆上（Put them against the wall），而這句說話在英語文化可引伸為背靠牆壁被執行槍決的意思。她翌日為自己的言行引起誤會而道歉，澄清有關句子是「瑞典式英語」（Swenglish），意思是要讓各國領袖為氣候變化負責，而非要將他們制服和禁錮。通貝里強調，她自己本人以及整個「為氣候罷課」的行動都反對任何暴力行為。 瑞典式英語惹誤會 通貝里近年因環保議題知名度大增，更成為今年《時代》雜誌年度風雲人物，不過同時惹來不少的批評，當中包括美國總統特朗普。 他上周指通貝里成為《時代》人物是「荒謬」（ridi ...

（節錄）全文共463字