平等與公平

英國哲學家朱利安．巴克尼在《一頭想要被吃掉的豬．公平的不平等》（上海三聯書店出版，張容南與楊志華譯）裏說了一個故事，有一對夫婦要為三個兒子購買聖誕禮物，他們想到的是每個人都獲得公平的對待，每人的禮物價錢都一樣。他們在商店裏看到兒子想要的禮物，每部遊戲機的單價都是100元，即是花300元就可讓孩子高高興興。但丈夫發覺150元的遊戲機更高級，而且買兩部就可免費送一部普通遊戲機。於是夫妻開始爭論，因為這對孩子是不公平的，因為有兩個人會獲得高級遊戲機，另一人則只能獲得普通遊戲機。巴克尼令我們思考的是，購買最高級的遊戲機，但會造成公平的不平等好，還是普通的遊戲帶來的絕對平等好？英國的政治家赫伯特． ...

（節錄）全文共633字