物質的無常

《皇后大道東》這首歌的歌詞中，有「空即是色，色即是空」的句子。我曾試圖參閱「維基」上這條目，查究它在這歌中出現的意義。其中之「歌詞概念解析」說，這句話是粵語諧音，取自「港即是社，社即是港」。我很難同意這種說法，因為感到它十分牽強。首先，作詞者林夕是廣東人，說的是廣州話。廣州話中「空色」與「港社」發音完全相異，不像是他故意取之轉借使用。除此之外，更大的問題在於「港即是社，社即是港」這幾個字本身根本全無意義。縱使將「社」硬生生地拉長，成為「社會主義」，也不可能與「香港」這個地名作對立的比較。更大的可能性是，這首歌主題源自九七香港回歸，說的是香港人面對主權將會移交的無奈及忐忑心態。想像中，也不免會 ...

（節錄）全文共939字