難忘鍾逸傑老師

「How are you?」鍾逸傑爵士站在他家的客飯廳歡迎學生，有一位男同學回應道：「I'm good.」Sir David立刻糾正他說：「Only God can decide whether you're good or not. You should say, "I'm well."」我在2012年被他邀請到周六tutorial，向他所指導的中文大學學生分享英倫點滴，自從那一天聽到這段對話，便一直牢記着。我想，I'm well，I'm fine，I'm good……意思不都是一樣？但對於英國人而言，說話的用字和禮貌要得宜，這些內裏隱藏的乾坤和趣味不多人懂，也沒有人教，只有Sir才會大費唇 ...

（節錄）全文共765字