« 返回前頁列印

2019-07-29 00:00

康和健 顧小培

誰搬動我的字?

學生使用的課本是怎樣來的?先是教育出版社撰寫課本,供政府當局審批。批准之後,再由各學校當局選用。這個程序不一定須要年年做。某課本一旦被各方採納,第二個學年大可以原封不動地沿用下去,只須再版印刷即可。不過,有的時候,一年一年傳承下去期間,會有種種原因需要將其中內容修改。例如因為舊的版本未臻完善,須增刪補缺。這可以比擬是「進化」的過程。 試具體舉例。書本中有這樣的一句:「教師應該教導小孩子奉公守法。如果不是這樣,他們成長之後大可會成為歹徒。」這句說話有沒有說錯?大致上沒有。 不過,有人吹毛求疵,認為文體上或語法方面,尚有改善的空間。於是試圖修改之。他的想法主要針對句中那個「不」字,認為它的位置錯了 ...

(節錄)全文共936字