Undelivered

登月五十周年，什麼也說完了，大家竟懷念起那Undelivered Speech──如果登月失敗，兩個太空人殉職，這篇文章就可以力挽狂瀾，撫慰世人也救贖總統──這個要帶領國人以至全世界出紅海的摩西。 Words, Words, Words重要的話，莎士比亞也說了三次，提醒我們縱然語言可以是偽術，世人也愛聽。這叫領袖風範。登月成功，一切便順利簡單，惟有是最黑暗的時刻才需要邱吉爾。於是文膽William Safire，一九六九年預備了一篇──五十年後讀着仍無限感慨。試譯如下── 「命運注定，往月球和平探險的人，會平和地長眠月球上。（The men who went to the moon to ...

（節錄）全文共709字