時事脈搏 | 2019-05-01 17:18

年號大熱「天翔」與殯儀社同名作罷

日皇德仁今日登基，正式進入「令和」時代。據日本傳媒報道，新年號大熱門原來並非「令和」，而是同樣出自日本古籍的「天翔」，但後來得知已有殯儀社使用這個名稱而作罷。

日本《讀賣新聞》報道，在新年號選定時，是由內閣官房幹部從古文學者提出的逾百案中選出候選名單，並只讓首相安倍晉三、內閣官房長官菅義偉及官房副長官杉田和博等少數人知悉。

報道指出，「天翔」一度是最受青睞的候選名稱，除出處來自「萬葉集」，亦來自日本古代史「古事記」，其他與會者也大致支持。

不過，年號選擇的其中一個標準，就是非廣為一般民眾使用，後來得知「天翔」已被用作殯儀社名稱，因此認為不適合用作新年號。