「令和」的去中國化聯想

當日本政府公布德仁天皇新年號是「令和」時，大家自然趕緊去起底，查找這兩個用毛筆寫的字背後有何微言大義，看看出自何經何典。新天皇年號釐定過程向來嚴格，30年前選「平成」時就有過一番角逐，除了「平成」，還有兩個「候選年號」：「修文」、「正化」，但8人專家小組中有6人偏向「平成」，時任首相竹下登又支持，源於中國《史記》、《書經》的「平成」（內平外成、地平天成），就此定下來。「令和」這新年號出台的過程同樣嚴謹，先經過專家商議，再由首相安倍晉三跟國會議長等敲定。不過，「令和」與「平成」以及歷代天皇年號有一個根本性分別，乃前者不再出自中國典籍，而是來自本土作品《萬葉集》。《萬葉集》是現有日本最古老的和 ...

（節錄）全文共1041字