« 返回前頁列印

2019-03-19 00:00

非一般翔 翔名生

沒有戰爭的國度

在瑞士,有朋友在跟我說了四種話才意識到要跟我說英語。這裏的人有兩個特性,就是很多中產都在銀行或相關的行業工作過,而且幾乎人人都是語言天才,能說多種語言,而且能迅速轉台;大部分說瑞士德語,也有意大利語、法語及羅馬尼語。 我問,那麼吵架的時候,用什麼語言?「很簡單」,朋友說︰「我們各說各專長的,反正大家都聽得明對方說的。」若有四個不同背景的人在討論甚至爭論什麼時,我想要找四個翻譯才行,而且一定非常有趣。 這裏是全世界聚錢之地,當年的軸心國及盟軍便打不下手。民族性的多樣化,也令這個地方免於戰難,沒有戰火的摧殘,希特拉當年就寧願夷平花都巴黎,即使手下早有精密部署也不敢打瑞士,因為有太多日爾曼人。因此, ...

(節錄)全文共603字