« 返回前頁列印

2019-03-13 00:00

琉璃火 徐詠璇

愛國How do I love thee

香港人超奇怪。極市儈,可以粗鄙講粗口,但卻不容易說出「我愛你」,直至今天,這三字廣東話仍是怪怪的——說的聽的都會毛管戙,寧願以英文、普通話、日文韓文以至手語道出。連周星馳也要用上許多個字——「曾經有一份真誠的愛在我面前,但是我沒有珍惜——如果非要在這份愛上加上一個限期,我希望是一萬年。」 「I shall but love thee to the depth and breath and height my soul can reach... I shall but love thee better after death.」(Elizabeth Browning) 莎劇《李爾王》最著名一場戲 ...

(節錄)全文共701字