2019-03-11 00:00
麗都美識 陳頌紅
最惡毒罵人話
以前懂的髒話有限,來來去去就是幾個最熱門字眼。即使當過記者,又在娛樂圈混了一些日子,有時聽到別人說髒話,卻根本不知道那是髒話。後來還是樂隊的隊友、錄音室混音師、明星助手等人,為免我出糗,好心教導,我才驚覺廣東髒話的詞滙,原來如此豐富。
但一直不明白,罵人就罵人,應該瞄準目標罵。但廣東髒話也好,內地、台灣的髒話都好,總愛把媽媽、把祖宗十八代都拉下水,而且大部分髒話都跟性聯繫在一起。
難以理解中國人這種罵人方式的,何止我。日本人也大感奇怪。日本資深傳媒人野島剛在《原來這才是日本》中提到,日語中幾乎沒有跟性相關的髒話。罵人媽媽和祖宗的,更是完全沒有。
對於日本人來說,粗俗罵人話,來來去去就是「笨蛋」 ...
(節錄)全文共716字