2019-02-16 00:00
熱詞新解 聶飛
打造硬核 活得出彩
話說內地網紅「谷大白話」早前與女網友發生矛盾，女網友自稱背後翻譯絕大部分脫口騷，而且在署名谷大白話翻譯的《天才打字機》小說中，她翻譯了11篇而谷大白話只翻譯了1篇，「槍手」事件曝光後，谷大白話的公眾形象大打折扣。 谷大白話從翻譯脫口騷起家，擅長英文俚語和趣味文化，以高水平和獨特的翻譯風格見稱，他大學專業為中醫，出身草根，靠勤奮在短時間內成名，堪稱奇葩，讓人崇拜。他曾在一個活動中自我介紹：一個人完成其他字幕組好幾個人才完成的工作量，掌握美國文化動向，積極參與各種商業或文化活動，與明星及其他網絡紅人互動，展示身為「資深硬核宅男」的生活情趣。 受眾變主角 就在槍手事件曝光後，谷大白話承認工作繁忙，出 ...
（節錄）全文共1142字