山不是山，水不是水

看山不是山，看水不是水。說的並非宋代青原行思禪師提出的參禪三重境界（最初看山是山，看水是水；略有所悟便看山不是山，看水不是水；真正大徹大悟就回歸看山是山，看水是水）而是生活中很多誤導我們的奇怪名稱。咸豐年，朋友在日本旅遊回來，問我喜不喜歡吃羊羹，說她帶了幾盒回來，想送一盒給我。孤陋寡聞的我連忙搖頭，「我不吃羊，怕膻。」她一愣，然後大笑，「羊羹不是羊啦！」她解釋，羊羹是日本一種傳統糕點，外形和味道都像紅豆糕。啊！原來羊羹沒有羊。又是咸豐年，去朋友家裏吃火鍋，朋友說：「還有一些獅子狗在冰箱，我去拿出來。」當時呆一呆，吃獅子狗，太「客氣」了吧？直到朋友手上的白色卷狀物，說是日本魚肉卷，才吁出一 ...

（節錄）全文共691字