周末．勞動．工作

多年前，看英國長篇電視劇《唐頓莊園》（Downton Abbey），講1910年代喬治五世在位時一個虛構的富貴家族故事。家族中輩分最高的老婦有句對白令人印象深刻。她說，近來流行一個很難聽的名詞，叫做weekend（周末）。一聽之下，不禁莞爾兼叫好。短短一句對白，卻一石二鳥。既簡要地道出全劇的時代背景，蓋周末一字出現於1900年代。工業革命來到英國，周一至周五要工作，周末是休息日。此語亦帶出老婦的身份。她是貴族，日常生活無所謂周末，因天天都不用工作。她覺得周末一字難聽正因她鄙視工作。只有中產和下層階級（奴僕之類）才要工作。要工作，才有周中日子（Weekdays）和周末之別也。法國人也曾討厭 ...

（節錄）全文共1715字