2018-11-05 00:00

THE LEX COLUMN

瑞信主攻闊客 投行業務失策

瑞士信貸（Credit Suisse）上周四公布第三季業績，行政總裁譚天忠（Tidjane Thiam）對成績大為滿意，並且自打高分。譚天忠沾沾自喜表示，3年前訂下的17個目標中，他已完成或即將達成16個，唯一遺憾是全球市場部門仍然故我，今年首9個月淨收入約19億美元，遠低於瑞信對有關部門設下的全年目標60億美元。有感美中不足，譚天忠嘆道：「這個世界難有完美。」 雖然世界難有完美無缺，但譚天忠的憾事卻事關重要，交易部門第三季度意外錄得虧損，導致部門的股本回報率（ROE）縮水，預計稅後全年ROE僅3.5%；整體ROE約6.3%，遠低於明年目標約10%至11%。 譚天忠的投行業務策略表面看似高明， ...

（節錄）全文共811字