衝動鹵莽

特朗普的領導作風被批評為impetuous，即鹵莽衝動，不經深思熟慮的意思。希臘神話裏，具有impetuous性格的代表人物是衝動、愚蠢的Epimetheus（或者不應說「人物」：他是一個Titan，神的一種），他的希臘名字解作「想於事後」；他的兄弟Prometheus，「想於事前」，聰明有遠見，是創造人類並從天上偷取火種帶到人間的英雄。一、He's so impetuous; why can't he think things over before he rushes into them?（他太衝動了；為什麼不可以把事情想清楚才去做呢？）形容一個行為是衝動的，也可說impulsive。 ...

（節錄）全文共1843字