對決、對缺

14年前香港話劇團首次製作《一缺一》，由孫力民、秦可凡主演。當時我未老，怕不懂欣賞而沒看。今回重演柯培恩（D.L. Coburn）拿普立茲戲劇獎的劇本The Gin Game，仍是李國威譯導，今回我就投入與共鳴了。內地巡演譯名叫《洋麻將》，麻將三缺一就打不成，Gin是二人對打牌局，一缺一已不成局。可嘆的是：「陰晴圓缺，此事古難全」！全劇一景到尾，是美國一所安老院門外的陽台。人物只有住院兩老人，早來數月的Weller（周志輝飾）和新來的Fonsia（區嘉雯飾）。兩人共通點是行動自如，不願留在安老院室內、一堆全然不動在等死的院友中，所以走出陽台，情節只是兩人一共玩了14場Gin的牌局。千篇一律的 ...

（節錄）全文共971字