「在地性」生而如此

若以一詞彙總結凱利希爾的建築生涯，就是建築的「在地性」（Locality）；或他所言：「建築師之於我，就如同狗生而為狗一樣，一切俱命運使然。」（I am an architect like a dog is a dog - that's my lot in life.）他並未對建築大規模改造，彷彿生而如此；比如在上海重建12座江西古宅時，加入符合現代生活的採光，使之成為精緻的安縵私宅；住宅區將現代及傳統融為一體，為江西自然與人文歷史的生動紀念碑。移植50座古宅相比於誇張的幾何與曲線、冷淡的極簡，他所堅持的是與環境融合，做到看似本來就是如此的感覺；比如說，他在東京所展現的為凌空的美學，到了不 ...

（節錄）全文共817字