潮語的前世今生

跟一名少女談天，又學了不少潮語。「小心畀人Diss」，占飛聽後頓時語塞。原來這字是英文Disrespect的簡寫，傳到中國後，因內地節目《中國有嘻哈》而廣為人知，百度解釋這詞是「Hip Hop文化組成的重要部分」，代表Rappers之間唱出攻擊別人的歌詞。為了不與社會脫節，即上網瀏覽還有什麼最新潮語，其中有些頗好笑。「塞車因為車多」，潮語字典網站解釋「典故」的源頭：「前立法會議員鄧家彪在Facebook發帖稱『上水大塞車是因為車多關係』，不少網民認為這句話是廢話。」此句頓成為「廢話」的新潮說法。然而「講廢話」不是這個時代的獨有現象。潮語「古稱」俚語或俗語，「早年」廢話的代表是「阿媽係女 ...

（節錄）全文共1443字