2018-08-15 00:00
生命通識 劉天賜
暴力語言
香港二三十年內充斥了相當多的「暴力語文」,新一代人沒有比較,不覺暴力,上一代人「語文生態」不是如此,覺得周身不舒服呀!試舉例明之。
「殺街」、「殺校」,文字語言都用個「殺」字,殺死人的殺,通常都很核突,昔日大家免提。以前,斯文人罵人都不出惡語,不用個「殺」字,為何不用「撤銷」「取消」?我以為是「吸引」的原因。尤其印刷品或網上文字版、廣播版,重要是吸引注意力,「殺」字極有吸引力了。聯想起「殺人」之殺,取性命,有血腥味!另有一詞頗為「核突」——「踢爆」是也!如果邪一些聯想,「爆」什麼東西?更是「牙煙」。是吸引眼球的動詞了。可以用「揭秘」啦,含蓄些起題。某報叫「探射燈」。但是,年輕人有不喜歡含蓄的, ...
(節錄)全文共1111字