鄰避效應

內地近年頗常見的一個外來語：「鄰避」，是NIMBY的音義兼顧翻譯。NIMBY是Not in my backyard（勿在我家後院）縮略詞，據稱於上世紀八十年代開始出現，英國議會裏有議員發言採用而流傳開來。它道出一種普遍的社會現象︰民眾認同一些厭惡性的社會設施必不可缺，卻都反對設置在自己近鄰，於是需興建的設施每每受阻。香港人雖然不慣於講鄰避，這種現象實際上屢見不鮮。例如填海造地、增建公屋等，許多人原則上都贊成，但一提到具體地點和方案，馬上就有相關地區人士出來反對，突顯鄰避效應。在歐美不少城市，鄰避已成為痼疾，垃圾站、焚化爐等各種厭惡性設施固然不受歡迎，甚至在城區增建新樓房也會遭受反對。世界 ...

（節錄）全文共1214字