馬六甲之遊

最近前往吉隆坡探訪朋友，順便一遊馬六甲。三十多年前筆者已曾路過馬六甲，可惜沒有逗留，今次是專程而去，一償數十年的心願。馬六甲的馬來語是Melaka，葡萄牙語是Malaca，《明史》翻譯為「滿剌加」，葡萄牙管治時改稱「馬六甲」，倒不知是何人的譯筆。我今次遊馬六甲，見當地人把「滿剌加」改為「滿利加」，「利」已滿仍要「加」，貪得無厭，俗不可耐，還是稱為「馬六甲」好。十五世紀起，葡萄牙走在向東方前進的前列。馬六甲是前進中國最近的橋頭堡。但明朝的鄭和早在近百年前已到此地，「滿剌加」被改為「馬六甲」，未知會否是紀念鄭和有關？因為鄭和本來姓馬。馬六甲面積比香港小一千平方公里，人口只得香港的十分之一。M ...

（節錄）全文共1151字