蠢才

Jerk是美國字，原來的意思是蠢才、天生愚笨的人。據說，此字源自上世紀的美國的小鎮，火車經過會停站，但因為小鎮設備簡陋，要打水給火車頭散熱。這些小鎮名為jerkwater town，居民多是鄉巴佬，沒見過世面，故被城市人謔稱為jerk。此字本帶有階級歧視的意味。笑片vs喜劇 1979年，史提夫馬田（Steve Martin）初登大銀幕拍The Jerk（香港譯《開心大少》，網上可免費觀賞），飾演一名棄嬰，由黑人夫婦養大，卻從來沒想過：為什麼父母是黑人，自己卻是白人？戲名的jerk意思是蠢才，不是「王八蛋」。當你聽到別人罵某君是jerk時，必須小心分辨：究竟意思是蠢才還是「王八蛋」？溫馨提示： ...

（節錄）全文共772字