2018-07-10 00:00
金針集 金箴
辭職信隨時成「刺殺」首相利器
英國是政治早熟的國家,議員、內閣成員的政治手腕老練,攻擊對手的慣技包括洩密、放風、把內部會議對話漏出,甚至辭職也可成為令對方難以招架的殺着。當年鐵娘子戴卓爾夫人三度勝出大選,攬權獨斷,即使資深閣員包括當過財相、外相的賀維,也常被她羞辱。
1990年,賀維終於受不了憤而辭職,其後借下議院發表告別演說的機會痛斥戴卓爾夫人專權偏聽,不顧國家利益,「自己對首相的忠誠與對國家的忠誠出現巨大矛盾,不得不辭職」。再拋下一句:「The time has come for others to consider their response to the tragic conflict of loyalty.」( ...
(節錄)全文共1324字