解讀孔明兵法（五）

諸葛亮是三國鼎立時代的一代軍師，輔佐劉備打天下。相傳他曾撰寫《孔明兵法》，是他的軍事理論精華，分作五十篇論述。筆者將其每篇語譯，並把部分簡化成「魚骨圖」。今期續談第十七篇至第二十篇。第十七篇：戒備國之大務，莫先於戒備。若乃失之毫釐，則差若千里。覆軍殺將，勢不逾息，可不懼哉！故有患難，君臣旰食而謀之，擇賢而任之。若乃居安而不思危，寇至不知懼，此謂燕巢於幕，魚游鼎，亡不俟夕！傳曰：「不備不虞，不可以師。」又曰：「豫備無虞，古之善政。」又曰：「蜂蠆尚有毒，而況國乎？」無備，雖眾不可恃也。故曰，有備無患，故三軍之行，不可無備也。語譯一個國家最重要的事情莫過於國防戒備。如果國防這一方面出現 ...

（節錄）全文共1794字