2018-06-12 00:00

焦點人物 張綺霞

客家原居民張國雄 研究本土「九龍山歌」

今天港人常說捍衛本土，保衞廣東話的議題鬧得沸騰，但本地語言除了廣東話，還有歷史更悠久的客家話與圍頭話，它們曾是本土強勢語言，在歷史變遷中逐漸走向消亡。 祖籍新界大埔黃魚灘村的張國雄是本地原居客家人的後代，多年來集中研究客家山歌，更與朋友成立本土語言保育協會，保存和傳授客家語。然而他沒有捍衞什麼的姿態，對於語言的淘汰賽，倒也看得很輕。而繼續做研究，是為了興趣，也是為了開拓更多對「本土」及「本地文化」的想像。「這個世界有太多大敍事，而我們最需要的卻是小敍事，山歌裏面包含許多每個人的生活點滴，啟發我很多。」 張國雄第一次聽到客家歌謠，是在20年前婆婆的喪禮上，做為長女的母親一路吟唱傳統客家哭喪歌，一 ...

（節錄）全文共2518字