解讀孔明兵法（二）

《孔明兵法》又稱《心書》或《將苑》，據說是諸葛亮軍事理論的精華，分五十篇論述。上期開始，筆者將其每篇語譯，並把部分簡化成「魚骨圖」，給讀者參考。今期續談第五篇至十篇。第五篇：將器將之器，其用大小不同。若乃察其奸，伺其禍，為眾所服，此十夫之將。夙興夜寐，言詞密察，此百夫之將。直而有慮，勇而能鬥，此千夫之將。外貌桓桓，中情烈烈，知人動勞，悉人飢寒，此萬夫之將。進賢進能，日慎一日，誠信寬大，閒於理亂，此萬人之將。仁愛於下，信義服鄰國，上曉天文，中察人事，下識地理，四海之內，視如家室，此天下之將。語譯將領的才能和本領不同，他們所起的作用大小也不同。能夠觀察出隊伍內的奸詐小人，看出 ...

（節錄）全文共1741字