2018-05-24 00:00

林行止專欄 林行止

潮語番話通朥意 阿里巴巴似賊名

拉雜漫寫有關潮人母語兩事。 甲、 筆者在汕頭出生，母語當然是潮州話（潮語），由於在香港生活已近六十年，粵語（廣府話）自然成為日常用語；至於普通話（國語、官話），聽、說都屬「啟蒙級」（兩歲孫兒最近在「啟蒙班」畢業），這是無心向學的必然結果，所以少小以至老大都不努力，皆因用「官話」的機會無多；加以由於家中除了筆者，土生土長者都視潮語為化外之音，筆者遂少接觸，久而久之，說起潮語（對潮語中的「潮語」更可說完全無知），落在以之為日常用語者耳裏，便常有令人倒絕處。 雖然已有點生疏，但筆者頗為以潮語是母語自豪，因為它不僅「古已有之」，且可能與西洋文明接軌，其文化承傳肯定有悠久歷史，值得珍惜和研究。 潮語稱「 ...

（節錄）全文共3258字