The Zodiac Race

狗年新春，商務推出英文童書《生育大競跑》（The Zodiac Race），令筆者悠然想起30年前在北美旅居的舊事，在海外如何培養子女的中國傳統文化是一件難事，可以強迫教《三字經》，念口簧，教了再說。可以念唐詩宋詞，得音韻之學，甚至拿本《通勝》，教些民間智慧。「路遙知馬力，日久見人心」，「利刀割體痕易合，惡語傷人恨不消」，小孩子們總算知些做人道理。但到了晚上床邊故事，不能再背誦，要講些趣味性的，十二生肖和二十八宿，與《西遊記》有何關係，是一個不錯的材料。小孩們都知道自己生肖是什麼，連外國小朋友也如此。但十二生肖為什麼沒有貓，何以到了越南，傳統變了，十二生肖有貓，卻沒有了兔，有何歷史因由。每 ...

（節錄）全文共598字